胡緒慶

Hu Soo Keng

胡緒慶

Hu Soo Keng (胡緒慶) was an overseas Chinese from Yangshan Village (洋山村), Anxi County (安溪縣), Fujian Province. He died during the Republic of China era and his tomb was erected on the 6th day of the sixth lunar month in 1933 (民國癸酉年). He was married to Madame Yao (姚氏) and was survived by four filial sons — Sin Lye (新來), Ann Tong (安童), Kim Quee (金桂), and Kim Chuan (金泉) — as well as two grandsons, Boon Lee (文理) and Boon Chai (文察). His tombstone follows the traditional Hokkien format, commemorating his ancestral ties to Yangshan Village.

Tomb Record  墓碑記錄

Inscription 碑文	顯考 胡公 諱緒慶 洋山村 安溪 姚氏 民國癸酉年 六月初六 孝男　新來　安童　金桂　金泉 孫　文理　文察 妣 洋山 姚氏
Translation 譯文	Late Respected Father, Mr. Hu, posthumous name Soo Keng Yangshan Village, Anxi County Madame Yao Republic of China, Guiyou year (1933), 6th day of the sixth lunar month Filial Sons: Sin Lye (romanised), Ann Tong (romanised), Kim Quee (romanised), Kim Chuan (romanised) Grandsons: Boon Lee (romanised), Boon Chai (romanised) Late Mother (honorific for wife) Yangshan, Madame Yao

Translation is approximate. Romanised names may differ from actual English names.

Era / Dynasty 年代	民國 Republic of China
Year 年份	1933

Burial Record  埋葬記錄

Final Resting Place e.g. Bukit Brown · Lao Sua · Kopi Sua · Bukit Cina · Columbarium	Kopi Sua adjacent to Bukit Brown
Block No
Division
Plot No
Year of Burial	1933

Deceased  亡者

Name (Chinese) 姓名	胡緒慶
Name (Romanised) 英文名	Hu Soo Keng
Clan / Family 族群	胡 Hu family
Relationship 關係	顯考 (late beloved father)

Mourners  孝眷

Name (Chinese) 姓名	Name (Romanised) 英文名	Relationship 關係
新來	Sin Lye	孝男 — filial son
安童	Ann Tong	孝男 — filial son
金桂	Kim Quee	孝男 — filial son
金泉	Kim Chuan	孝男 — filial son
文理	Boon Lee	孫 — grandson
文察	Boon Chai	孫 — grandson

Features  特色

 

Related Tombs  相關墓碑