Chua Kiang
蔡姜
Madam Chua Kiang (蔡姜) was a woman who lived during the Republic of China era and passed away on 21 March 1942 at the age of 66. She was laid to rest at Bukit Brown Cemetery in Block 5, Division 1, Plot 585. Her tomb inscription uses the respectful term 先母 (late mother), indicating it was erected by her children.
Tomb Record 墓碑記錄
| Inscription 碑文 | 民國壬午年二月初五日 先母蔡姜之墓 |
| Translation 譯文 | Republic of China era, Renwu year, 2nd month, 5th day (17 March 1942) Tomb of our late mother, Chua Kiang (romanised) |
Translation is approximate. Romanised names may differ from actual English names.
| Era / Dynasty 年代 | 民國 Republic of China |
| Year 年份 | 1942 |
Burial Record 埋葬記錄
| Final Resting Place 長眠之所 | Bukit Brown |
| Block No | |
| Division | |
| Plot No | |
| Year of Burial |
Deceased 亡者
| Name (Chinese) 姓名 | 蔡姜 |
| Name (Romanised) 英文名 | Chua Kiang |
| Clan / Family 族群 | 蔡 Chua family |
| Relationship 關係 | 先母 late mother |
Features 特色
Related Tombs 相關墓碑
Comments
Post a Comment