畨惹里

Jeli

畨氏惹里

Jeli (畨氏惹里) was a woman of indigenous or tribal descent — indicated by the 畨 marker on her tombstone — who married into the Yeo (楊門) family. As a subject of the Imperial Qing dynasty (皇清), her tomb was erected in the Daoguang Yisi year (道光乙已年), corresponding to 1845. She is commemorated as a late beloved mother (顯妣) by her two filial daughters, 美娘 (Yeo Bee Neo) and 銀娘 (Yeo Gin Neo).

Tomb Record  墓碑記錄

Inscription 碑文	皇清 道光乙已年 1845 顯妣楊門畨氏 孝女 美娘 銀娘
Translation 譯文	Imperial Qing dynasty subject Daoguang Yisi year 1845 Late beloved mother, of indigenous/tribal descent, married into the Yeo (Yang) family Filial daughters Yeo Bee Neo (romanised) Yeo Gin Neo (romanised)

Translation is approximate. Romanised names may differ from actual English names.

Era / Dynasty 年代	道光 Daoguang / 皇清
Year 年份	1845
Cemetery / Location 墓地 / 地點

Burial Record  埋葬記錄

Block No
Division
Plot No
Year of Burial	1845

Deceased  亡者

Name (Chinese) 姓名	畨氏惹里
Name (Romanised) 英文名	Jeli
Clan / Family 族群	楊門 Yeo family
Relationship 關係	顯妣 (late beloved mother)

Mourners  孝眷

Name (Chinese) 姓名	Name (Romanised) 英文名	Relationship 關係
美娘	Yeo Bee Neo	孝女 — filial daughter
銀娘	Yeo Gin Neo	孝女 — filial daughter

Features  特色

 

Related Tombs  相關墓碑