Chua Ah Siah 蔡承敖
Wife 1 : Tan Sim Ai 陳雙愛
Wife 2 : Yeo Tuck Quan 楊達觀
Tan Sim Ai Died 61 years old born circa 1869 died 16.12.29
Yeo Tuck Quan 63 years old - born circa 1864 Died 23.12.27 , buried 27.12.27
祖考
祖考
蔡承敖
陳准愛
楊達觀
公生於清同治二年癸亥九月十三日
痛於民國十六年丁卯十一月十八日疾終正寢
享壽六十有五
男
清逢
清記
女
素英
玉英
泐石
IN LOVING MEMORY OF THE LATE
CHUA AH SIAH
DIED 11TH DECEMBER 1927
AGED 65 YEARS
CHINESE 18TH DAY 11TH MOON
CHINESE REPUBLIC 16TH YEARS
--------------------------------
IN MEMORY OF OUR BELOVED FATHER
SONS
CHUA CHENG HONG
CHUA CHENG KEE
DAUGHTERS
CHUA SOO ENG NEO
CHUA GEK ENG NEO (Born 1900)
Burial record
Date of death 11 Dec 1927
Date of burial 17 Dec 1927
Chua Ah Siah
Blk 2 G plot no 167
Age 65 years
First Wife : Tan Sim Ai
祖考
蔡承敖
陳雙愛
楊達觀
陳氏媽生於前清同治己已年四月十四日吉時
"Born on an auspicious hour on the 14th day of the 4th month in the Ji-Si year of Emperor Tongzhi's reign in the late Qing Dynasty" ie 1869
終於民國己已年十一月十六日午時享壽六十有一歲
男
清逢
清記
女
素英
玉英
仝
N LOVING MEMORY OF THE LATE
MADAM TAN SIM AI
BELOVED WIFE OF THE LATE
MR CHUA AH SAYH AND BELOVED MOTHER OF
SONS
CHUA CHENG HONG
CHUA CHENG KEE
DAUGHTERS
CHUA SOO ENG NEO
CHUA GEOK ENG NEO
DIED 16th DAY OF THE 11TH MOON
(CHINESE)
DIED 16th DECEMBER 1929
(ENGLISH)
蔡清逢
蔡凊記
Chua Cheng Hong
Chua Cheng Kee
Burial Entry
Tan Sang Ni
Date of Internment 22 Dec 1929
Plot No Blk 3 A plot no 397
Age 62 years old
------------------------------
Wife 2
Yeo Tuck Quan
Yeo Tuck Quan
石門楊娟娘
Mrs Cheok Hong Yam nee Yeo Tuck Quan (born circa 1864)
Mrs Cheok Hong Yam nee Yeo Tuck Quan (born circa 1864)
Yeo Quan Neo
官潯 Gongfu
官潯 Gongfu
中華民國十七年歲次戊辰仲季之月立
顕妣四代大母石門楊氏娟娘寿域
孝男 Sons
源龍 Cheok Guan Leong
源基 Guan Kee
清基 Cheng Kee
孫 Grandsons
福寿 Cheok Hock Siew Sunny
福德 Cheok Hock Teck Johnny
Cheok Teck Khoon
Cheok Teck Khoon
女 Daughter
玉英 Cheok Gek Eng
Granddaughters
Nellie
Daisy
Daisy
Maudie
Doris
Jenny
Peggy
Mabel
Pet
Lily
Lucie
Dolly
Baby
Stella
SooDee
--------------------------------------------
CHUA CHENG KEE
蔡清記
This should be the grave of Chua Cheng Kee showing the names of the 4 wives.
Please note by this time, his and his first two wives are dead, hence green (symbolic of death) while the other two wives are painted in red colour (symbolic of life)
蔡清記
陳美嬌
羅瑞玉
劉秋梨
陳新來
Sons (in Chinese)
得志 Teck Chee
得坤 Teck Khoon
得福 Teck Hock
Daughters (in Chinese)
秀麗
碧珠
金珠
秀鋮
秀妹
秀卿
秀珠
SONS (In English)
CHUA TECK CHEE
DAUGHTERS (In English)
CHUA PECK CHOO
CHUA KIM CHOO
Burial entry
Blk 5 B
Next to Blk 5 B 157 and 5 B 208
Tomb of Tan Mui Keow 1st wife of Chua Cheng Kee (exhumed)
蔡清記
陳美嬌
Tomb of Lo Swee Gek, 2nd wife of Chua Cheng Kee
蔡清記
羅瑞玉
民國廿九年吉六月初一日
羅瑞玉
Lo Swee Gek
Lo Swee Gek
SON
CHUA TECK CHEE
DAUGHTERS
CHUA PECK CHOO
CHUA KIM CHOO
Death Date : 5 Jul 1940
MONOPOLIES CASE.
Malaya Tribune, 10 March 1921, Page 5
This should be Chua Cheng Kee son of Chua Ah Siah, who sells liquor in Pulo Brani
CHUA GEK ENG
蔡玉英
LATE DAUGHTER MR AND MRS CHUA AH SAY
MISS CHUA GEK ENG
DIED 11TH MARCH 1937
AGE 37
BORN AT PULAU BRANI
SINGAPORE
DIED CHINESE DATED
29 DAY 1ST MOON
Burial entry
Chua Gek Eng
37 years old
Date of Death 11.3.37
Blk 4 A plot no 1005
Comments
Post a Comment