Kwee Tjong Hook Family

郭惠榴

Kwee Hwie Lioe 

Actual name 郭宗鶴

Kwee Tjong Hook 

皇清顯考十七世惠榴郭府君一位神主

Spirit tablet of Kwee Hwie Lioe, 17th generation 

男 Son 

廷選 Kwee Ting Swan 

廷援 Kwee Ting Tjang 

祀

生于乾隆五十五年庚戌十月十五日辰時

Born 55th year of Qianlong reign (1790)

公諱宗鶴行一享壽五十二歲

Tjong Hook Aged 52 years 

卒于道光廿一年辛丑十二月初六日酉時

Died Daoguang 21st reign year (1841) 12th moon 6th day 

黃泉娘

Oei Tjwan Nio 



皇清妣肅愼郭門黄儒人一位之神主

Spirit tablet of Mrs Kwee nee Madam Oei 

男 Son 

廷選 Kwee Ting Swan 

廷援 Kwee Ting Tjang 

祀

生于嘉慶四年歲次已未五月廿八日寅時

Born 4th year of Jiaqing reign (1799) 5th moon 28th day 

惠榴公元配諱泉娘行一享壽二十有六歲

First wife of Hwie Lioe, aged 26 years old 

卒于道光四年歲次甲申六月初四日亥時

Died 4th year of Daoguang (1824) 6th moon 4th day