Chan Boon Seng

Chan Boon Seng

曾文生

Tomb Inscription  墓碑銘文

曾文生
Chan Boon Seng
Age 35 years Tahon Naga
Born : Bulan 9 Hari 14
Died : Bulan 6 Hari 25
3rd Aug 1926
No C 36
Chan Boon Seng's daughters
Chan Guek Eng
Chan Guek Leng
Chan Guek Choo
Chan Guek Lian

Translation 譯文

Chan Boon Seng Age 35 years, Year of the Dragon Born: 9th lunar month, 14th day Died: 6th lunar month, 25th day 3rd August 1926 No C 36 Chan Boon Seng's daughters Chan Guek Eng Chan Guek Leng Chan Guek Choo Chan Guek Lian

Translation is approximate. Romanised names may differ from actual English names.

Year 年份

1926

Tomb Location  墓碑位置

Cemetery 墳山	Bukit Brown
Block No	1
Division	C
Plot No	36

Field Notes
Date of internment: 5 August 1926. Orientation and condition not recorded.

Biography  生平

Chan Boon Seng (曾文生) died on 3 August 1926 at the age of 35 and was buried at Bukit Brown Cemetery. He was born in the year of the Dragon (1892), in the 9th lunar month on the 14th day, and died in the 6th lunar month on the 25th day. He was mourned by his four daughters: Chan Guek Eng, Chan Guek Leng, Chan Guek Choo, and Chan Guek Lian.

Deceased  亡者

Name (Chinese) 姓名	曾文生
Name (English) 英文名	Chan Boon Seng

Mourners  孝眷

Name (Chinese) 姓名	Name (Romanised / English) 英文名	Relationship 關係
	Chan Guek Eng	女 — daughter
	Chan Guek Leng	女 — daughter
	Chan Guek Choo	女 — daughter
	Chan Guek Lian	女 — daughter

Features  特色

 Use of tahon Naga and other malay phrases for the birth year and month / day

Related Tombs  相關墓碑