薛門陳勤慈

薛門陳勤慈

皇清顯妣諡勤慈薛门陈氏孺人墓

光緒七年歳次辛巳三月吉

孝男  薛□德奉 

Tomb of the late honored mother, posthumous name “Qinci,” Madam Tan of the Chia family, of the Great Qing.

Auspicious day in the 3rd lunar month, 7th year of Guangxu (sexagenary year Xinsi, 1881).

薛门陈氏 → “Madam Tan of the Chia family” (married into Chia; maiden surname Tan).

皇清 = Great Qing; 顯妣 = late honored mother; 諡勤慈 = posthumous name Qinci; 孺人 = Madam; 歳次辛巳 = Xinsi (1881); 三月吉 = auspicious day in lunar month 3.

This tomb is located at the Tan Kim Tian cluster in Kopi Sua. Likely to be as related to Tan Kim Tian married out to a Seet Family