Koh Teng Kay 許廷珪 (1851–1918) and Lee Hong Neo (c.1860–1940)
Hokkien · Ancestral origin 同安 Tong'an · Stone dated 民國戊午 1918Lao Sua 老山, the hill opposite the tomb house, Bukit Brown Cemetery 武吉布朗坟场. Lee Hong Neo: Bukit Brown Blk 4.
Tomb of Koh Teng Kay 許廷珪
Tomb of Lee Hong Neo (Mrs Koh Teng Kay)
Koh Teng Kay 許廷珪
同安 (origin, top of stone) · main column worn
Right panel: 民國戊午 (1918)
Left panel: 男 英和 英忠 · 孫 春風 水木
English panel: In Memory of / Koh Teng Kay / Born 1851 / Died 1918 / Age 67 years · Leaving two sons Koh Eng Hoe, Koh Eng Tiong · Three daughters Koh Bian Eng, Koh Swee Eng, Koh Eng Lian · Grandchildren Koh Choon Hong, Koh Chwee Bock
Summary: Koh Teng Kay 許廷珪, a Hokkien whose family came from Tong'an 同安, died in 1918 aged 67 and was buried on Lao Sua. His stone records two sons, Koh Eng Hoe 許英和 and Koh Eng Tiong 許英忠, three daughters, and two grandsons. One of them, Koh Choon Hong 許春風, became a District Judge, the first Chinese Deputy Public Prosecutor and the Legislative Assemblyman for Joo Chiat. His widow, Lee Hong Neo, lived on at 490 Sims Avenue until her death in March 1940 at the age of 80, and was buried in Bukit Brown Block 4. The tomb of Koh Choon Hong's mother, Lee Siok Puay, Koh Eng Tiong's first wife, stands nearby on the same hill.同安 (origin, top of stone) · main column worn
Right panel: 民國戊午 (1918)
Left panel: 男 英和 英忠 · 孫 春風 水木
English panel: In Memory of / Koh Teng Kay / Born 1851 / Died 1918 / Age 67 years · Leaving two sons Koh Eng Hoe, Koh Eng Tiong · Three daughters Koh Bian Eng, Koh Swee Eng, Koh Eng Lian · Grandchildren Koh Choon Hong, Koh Chwee Bock
Tomb Inscription 墓碑銘文
| 碑文 | Transcription / Meaning |
|---|---|
| 同安 | Tong'an (Fujian), the family's ancestral place |
| (main column) | Worn and not legible in the photographs |
| 民國戊午 | Year 戊午 of the Republic, 1918 |
| 男 英和 英忠 | Sons Eng Hoe and Eng Tiong |
| 孫 春風 水木 | Grandsons Choon Hong and Chwee Bock |
| Born 1851 · Died 1918 · Age 67 years | English panel |
| Three daughters Koh Bian Eng, Koh Swee Eng, Koh Eng Lian | English panel; the Chinese names are too worn to read |
Burial Register 埋葬記錄
| Field | Koh Teng Kay | Lee Hong Neo |
|---|---|---|
| Final Resting Place | Lao Sua, Bukit Brown | Bukit Brown Blk 4 |
| Name | Koh Teng Kay 許廷珪 | Lee Hong Neo (Mrs Koh Teng Kay) |
| Date of death | 1918 | 25 March 1940 |
| Date of burial | 29 March 1940 | |
| Age | 67 | 80 |
| Nationality | ||
| Plot | ||
| Notes | Pre-1922 Lao Sua burial; not in the Bukit Brown register | Died at 490 Sims Avenue |
Family 家族
| Relation | Name |
|---|---|
| Husband | Koh Teng Kay 許廷珪 (1851–1918) |
| Wife | Lee Hong Neo (c.1860–1940) |
| Sons | Koh Eng Hoe 許英和; Koh Eng Tiong 許英忠 (m. Lee Siok Puay 李淑杯, 1884–1907) |
| Daughters | Koh Bian Eng; Koh Swee Eng; Koh Eng Lian |
| Grandsons on the stone | Koh Choon Hong 許春風 (son of Eng Tiong); Koh Chwee Bock 許水木 |
Short Biography 生平簡介
Koh Teng Kay 許廷珪 was born in 1851. His tombstone gives the family's ancestral place as Tong'an 同安 in Fujian. He married Lee Hong Neo, and they had two sons and three daughters. He died in 1918, in the seventh year of the Republic (民國戊午), aged 67, and was buried on Lao Sua, the hill opposite the present tomb house at Bukit Brown.Both sons received an English education. Koh Eng Tiong is named in the report of St. Joseph's Institution's 1897 prize day (Straits Budget, 2 Feb 1897). Koh Eng Hoe's name appears in the St. Joseph's Institution and Raffles Institution prize lists in 1900 and 1901 (Singapore Free Press, 22 Jan 1900). In the 1920s Koh Eng Tiong was active in the Singapore Clerical Union and offered to raise donations for it (Malaya Tribune, 11 Apr 1922). He married Lee Siok Puay in 1906. She died the next year aged 23, leaving one son, Koh Choon Hong, who left for Cambridge in 1925 to read law.
Lee Hong Neo outlived her husband by 22 years. She died peacefully at her home, 490 Sims Avenue, on 25 March 1940, aged 80. She left her two sons, her daughters-in-law and several grandchildren and great-grandchildren, and the cortege left for Bukit Brown on 29 March (Malaya Tribune, 27 Mar 1940). The family's notice of thanks after the funeral mentions an athletic association and the staff of Robinson and Co. (Malaya Tribune, 3 Apr 1940). Her death notice names only the two sons.
Their grandson Koh Choon Hong became one of the first Chinese to sit as a District Judge (1938), the first Chinese Deputy Public Prosecutor (1940), a founder member of the Labour Front, and the Legislative Assemblyman for Joo Chiat (1959). His story is told in the Koh Choon Hong Family post.
Related tomb 相關墓葬
Koh Choon Hong 許春風 Family: the tomb of Mrs Koh Eng Tiong nee Lee Siok Puay (1884–1907), Koh Teng Kay's daughter-in-law and Koh Choon Hong's mother, on Lao Sua.
Koh Choon Hong 許春風 Family: the tomb of Mrs Koh Eng Tiong nee Lee Siok Puay (1884–1907), Koh Teng Kay's daughter-in-law and Koh Choon Hong's mother, on Lao Sua.
Newspaper Record 報章紀錄
| Date / Paper | Summary and link |
|---|---|
| 2 Feb 1897 · Straits Budget | St. Joseph's Institution prize day; Koh Eng Tiong named |
| 22 Jan 1900 · Singapore Free Press | St. Joseph's Institution prize day; Koh Eng Hoe named |
| 11 Apr 1922 · Malaya Tribune | Clerical Union: Koh Eng Tiong to raise donations |
| 13 Nov 1925 · Singapore Free Press | Koh Eng Tiong named, the month his son left for Cambridge |
| 27 Mar 1940 · Malaya Tribune | Death notice of Mrs Koh Teng Kay (Lee Hong Neo), 490 Sims Avenue |
| 28 Mar 1940 · Straits Budget | Death notice repeated |
| 3 Apr 1940 · Malaya Tribune | Acknowledgement by Koh Eng Hoe and Koh Eng Tiong |
Original clipping
Leads to Check
- The three daughters, Koh Bian Eng, Koh Swee Eng and Koh Eng Lian: no record found under these names. They probably appear in the papers under their married names.
- Koh Chwee Bock 許水木: his parentage is not stated. As Koh Choon Hong was Eng Tiong's only son by Lee Siok Puay, Chwee Bock was probably Koh Eng Hoe's son, or Eng Tiong's by a later marriage.
- A Koh Eng Hoe 許英和 appears in two copra-trade court cases: a clerk with Sharpe, Ross and Co. acquitted at the Assizes in March 1911 (Singapore Free Press, 20 Mar 1911), and a copra manager reported arrested in December 1932 (Nanyang Siang Pau, 16 Dec 1932). Nothing yet ties either man to this family. The name is common, this is just mentioned for reference only
- The 1916 Malaya Women's Aircraft Fund lists include a Mrs Koh Teng Kay (Straits Times, 1 Jul 1916)
- Robinson and Co.: the 1940 thanks to its staff suggests one of the brothers worked there. Confirm.
- Deaths of Koh Eng Hoe and Koh Eng Tiong after 1940.
Sources 資料來源
- Tombstone of Koh Teng Kay, Lao Sua, Bukit Brown
- NewspaperSG, National Library Board: the articles linked above.
- Koh Choon Hong 許春風 Family, S.T.E.M.
About this record. This entry is part of Singapore Tombstones Epigraphic Materials (S.T.E.M.) 新加坡墓碑銘集录, a documentation project recording the tomb inscriptions of Bukit Brown Cemetery 武吉布朗坟场 and other early Chinese burial grounds in Singapore.
Cite this entry as: Raymond Goh. "Koh Teng Kay 許廷珪 (1851–1918) and Lee Hong Neo (c.1860–1940)." Singapore Tombstones Epigraphic Materials (S.T.E.M.), tombs.bukitbrown.org, https://tombs.bukitbrown.org/2020/05/koh-teng-kay.html. Accessed [date].
Keywords: Koh Teng Kay, 許廷珪, Lee Hong Neo, Mrs Koh Teng Kay, Koh Eng Hoe, 許英和, Koh Eng Tiong, 許英忠, Koh Choon Hong, 許春風, Koh Chwee Bock, 許水木, 490 Sims Avenue, Lao Sua, Bukit Brown Cemetery, Tong'an 同安, Hokkien, 1918
1918 · Lao Sua · Family - Koh Choon Hong · Name - Koh 許 · Name - Lee 李 · Region - 同安 · Year - 民初



