Kwek Mui Seng

Kwek Mui Seng (Kwek Moey Seng)

郭枚生

(郭梅生)

林三娘

惠安
In Loving Memory of

Mr Quek Mui Seng

Died 6th June 1934

Mrs Quek Mui Seng 

nee Lim Sam Neo 

Died on Kee Sin Year

11th month 6th day   (1920)

Children

Kwek Soon Huat

Kwek Soon Hoey

Kwek Soon Chye

Buried in Blk 3 D plot no 1101 1121 

孝男

栢青

Kwek Soon Neo, daughter of Kwek Mui Seng 

Blk 3 C plot no 847 

Couplet of lamentation for a 16 year old girl : 

想不到此竟到此, 

事無奈何可奈何 

Zen translation : 

I am here although I want not,

I can’t help which cannot be helped

Page 5 Advertisements Column 4

The Straits Times, 25 January 1927, Page 5

Page 14 Advertisements Column 1

Malaya Tribune, 28 April 1930, Page 14

第11页 广告 专栏 1

南洋商报, 25 October 1928, Page 11

郭謝訂期結婚

南洋商报, 4 January 1934, Page 6

郭枚生為惠安會館发起人之一

GIRL OF 16 DRIVEN TO SUICIDE

The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser, 19 November 1932, Page 12

ALLEGED CRUELTY OF STEP-MOTHER.

Malaya Tribune, 19 November 1932, Page 7

老爺宮口益隆棧東主之女兒天上的日頭後母的拳頭不堪後母虐待服毒自殺平日對兒女虐待之慘酷同居戚友不忍看店員時聞呼痛聲郭家兄弟两口一聲哭訴後母毒

驗屍官警告郭梅生夫婦女人心地最殘忍男人太怕老婆

南洋商报, 19 November 1932, Page 6